تُعلن مؤسسة إدراك عن فتح باب التقديم لتنفيذ مهمة استشارية لترجمة دراسة من اللغة العربية إلى اللغة الانجليزية، وذلك ضمن أنشطة مشروع ”تمكين النساء الفاعلات في المجال العام لمناهضة العنف الرقمي ضد النساء في مصر- وصلة آمنة 2’’. والذي تنفذه المؤسسة بالتعاون مع هيئة ديكونيا .

تهدف هذه المهمة إلى التعاقد مع استشاري/ة لترجمة دراسة “تقييم احتياجات الفئات المستهدفة من المشروع باستخدام منهجية البحث التشاركي” من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية، بما يضمن إنتاج ترجمة دقيقة ومهنية وواضحة، تحافظ على المعنى البحثي والحقوقي والتنموي للدراسة، وتراعي حساسية المصطلحات المرتبطة بالنوع الاجتماعي، والعنف الرقمي، والحماية، والخصوصية، والسلامة الرقمية.

يُرسل العرض الفني والمالي عبر البريد الإلكتروني: [email protected] في موعد أقصاه مساء يوم 22 يونيو 2026، مع عنونة البريد وفق الصيغة الموضحة داخل الملف المرفق. كما يمكننا استقبال أي استفسارات توضيحية على نفس البريد قبل موعد الاغلاق.

للتقديم، يُرجى الاطلاع على الشروط المرجعية الكاملة للمهمة من خلال الملف المرفق.
الشروط المرجعية لمهمة استشارية ترجمة دراسة تقييم احتياجات الفئات المستهدفة من المشروع باستخدام منهجية البحث التشاركي